Tive o prazer de trabalhar com as revisões e a preparação de texto da Lia. Ela trabalhou com muito cuidado nos detalhes e fez devolutivas das leituras com um olhar bem criterioso; deu volume e boas apreciações ao que eu havia escrito. Nosso primeiro trabalho juntos foi com o livro “Sociedade dos Reencontros”, resultado de uma façanha de gravar em áudio uma conversa entre os autores e depois transformá-la em livro. Portanto, o livro é resultado de um processo de escuta e transcrição de nossa conversa. Nossa segunda experiência de trabalho foi com meu texto “Geração Gasosa”, que é um livro menor, no estilo pocket, que também recebeu todo o cuidado detalhado da Lia. Nosso último trabalho juntos foi o livro “A vida é uma Viagem Sem Volta”. O resultado da revisão é uma leitura agradável, conforme o testemunho dos meus leitores. Meus livros são de áreas específicas e passaram por cuidados específicos de preparação e revisão. Saber do retorno dos leitores, saber que minhas palavras escritas estão sendo acolhidas, que estou sendo entendido e bem interpretado, é muito bom. A experiência de trabalho com a Lia foi maravilhosa e eu recomendo: quem quiser ter uma experiência como a minha, saiba que a Lia é essa boa profissional.

Em 2014 quando conheci a Lia, fiquei muito satisfeita com o resultado do trabalho dela em meu TCC de Enfermagem. Então eu guardei o cartão dela com o telefone, pois sabia que um dia iria precisar novamente dos serviços dela. Agora chegou o momento e eu queria que fosse ela, porque foi muito legal ter recebido o acolhimento e o bom trabalho. Minha apostila "Curso de Baralho Cigano" ficou ótima! Só tenho gratidão.

A Lia é uma profissional incrível, dedicada e cheia de energia. Ela revisou meu e-book "No divã do dentista" e gostei muito de trabalhar com ela, especialmente porque ela conduziu com maestria minhas muitas mudanças no texto e sempre me apresentou opções para que eu escolhesse a melhor forma de escrita. Extremamente dedicada e observadora de detalhes, o que, na minha opinião, deve ser a marca registrada de todo profissional que trabalha com preparação e revisão de texto. Ela foi além de suas atribuições como revisora fazendo também a diagramação do meu livro deixando preparado para a publicação. Seu trabalho é rápido e eficiente. Muito obrigada, Lia.

Faz muitos anos que conheci a Lia e eu tenho uma admiração muito grande por ela. Vai além da amizade e chega no profissional. Eu sei o quanto ela é uma profissional dedicada em tudo o que faz. Por isso, quando precisei de uma ajuda, foi a primeira pessoa que veio em minha mente. Eu estava terminando a elaboração de um livro junto com a expert e resolvi mandar um esboço para minha amiga para ter seu feedback. Prontamente ela se colocou à disposição e me ajudou em toda elaboração textual, com o formato que o livro deveria ficar para ser bem apresentado. Eu agradeço imensamente, porque, se o livro encontra-se hoje no padrão para ser revendido por uma grande editora, devo tudo isso a minha querida amiga Lia.

A Lia é uma excelente profissional, muito resiliente e pontual em suas entregas. Atuamos juntos em diferentes tipos de materiais e em todos tivemos grande êxito. Sua forma de trabalhar nos traz confiança, além de ser uma pessoa muito gentil, o que facilita a execução de qualquer trabalho.

Contratei os serviços da Lia para fazer a tradução para o inglês do meu artigo de doutorado em 2019. Mesmo sendo um assunto bem técnico, a tradução ficou ótima e ela me entregou tudo no prazo certo, ainda que o prazo fosse apertado. Fiquei muito satisfeita com o serviço e super recomendo a Lia para os meus colegas.

"A Lia tem prestado serviços para a Compassion do Brasil desde 2009 como tradutora de textos em Português e Inglês. Nesta trajetória, Lia destaca-se por seu compromisso, seriedade e competência. Entregando sempre as demandas nos prazos delimitados e se importando em traduzir textos que estejam o mais próximo possível daquilo que o autor quis expressar. Sua dedicação e paixão por linguagens e línguas estrangeiras a tornam uma profissional diferenciada e digna de confiança."

"A qualidade da tradução está boa. Eu gostei porque a tradutora estabeleceu os prazos e os cumpriu. Isso mostra um bom trabalho ético. A comunicação entre nós foi fácil, o que fez com que o projeto caminhasse de uma forma suave. Eu ficaria feliz em trabalhar com esta tradutora novamente. Sinceramente..

"Lia serviu à Fiel como revisora, e posso dizer que sua postura é de profissional dedicada, de fácil relacionamento, sempre entregando os trabalhos com pontualidade."